Een website die een agent bijhoudt
A website that an agent maintains
Je levert tekst aan. Een agent bouwt er een tweetalige pagina of nieuwsbericht van in je huisstijl, controleert alles vóór publicatie en publiceert met één opdracht. Jij houdt het laatste woord. Deze website is het levende voorbeeld.You supply the text. An agent turns it into a bilingual page or news item in your house style, checks everything before publication and publishes with one command. You keep the final say. This website is the living example.
Geen beheersysteem, wel een redactie
No content system, but an editorial desk
Een website bijhouden kost tijd op de verkeerde plek: inloggen, klikken, vertalen, links nalopen. De Website Manager legt dat werk bij een agent en laat jou doen wat alleen jij kunt: bepalen wat er op de site komt.Maintaining a website costs time in the wrong place: logging in, clicking, translating, checking links. The Website Manager puts that work with an agent and lets you do what only you can: decide what goes on the site.
- Jij levert tekst aan, als gewoon tekstbestand; ontbreekt er iets, dan vraagt de agent het na vóór hij bouwt.You supply text, as a plain text file; if something is missing, the agent asks before building.
- De agent bouwt de pagina in je huisstijl en bewust anders van opbouw dan de laatst gebouwde pagina's.The agent builds the page in your house style and deliberately with a different structure each time: no two pages with the same form.
- Tweetalig - beide talen staan in elke pagina; de vertaling is redactioneel, geen woord-voor-woordvertaling.Bilingual - both languages live in every page; the translation is editorial, not word for word.
- Alles gecontroleerd vóór publicatie - taal, feiten, links, taallagen, weergave op desktop en telefoon.Everything checked before publication - language, facts, links, language layers, display on desktop and phone.
- Publiceren met één opdracht, met verificatie achteraf en terugdraaien in één stap.Publish with one command, with verification afterwards and rollback in one step.
Jij houdt het laatste woordYou keep the final say
De agent bouwt, jij beoordeelt. Elke pagina bekijk je eerst lokaal en redigeer je waar nodig; pas na jouw akkoord gaat hij live. Twee redacteuren kunnen tegelijk werken zonder elkaars werk te overschrijven: publiceren weigert als je stand niet de laatste is.The agent builds, you judge. You first view every page locally and edit where needed; only after your approval does it go live. Two editors can work at the same time without overwriting each other's work: publishing refuses if your copy is not the latest.
Wat de agent leert van elke correctie, legt hij vast, zodat dezelfde soort fout niet terugkomt.What the agent learns from every correction, it records, so the same kind of mistake does not come back.
Wat jij aanlevert, wat de agent oplevert
What you supply, what the agent delivers
Links een aangeleverde tekst, rechts de pagina die de agent ervan bouwt. Daaronder de controles die elke pagina doorloopt vóór hij mag worden gepubliceerd.On the left a supplied text, on the right the page the agent builds from it. Below, the checks every page goes through before it may be published.
Van aanlevering tot live, in zes stappen
From supplied text to live, in six steps
- Aanleveren. Je schrijft de tekst in het Nederlands en levert hem aan als tekstbestand.Supply. You write the text in Dutch and supply it as a text file.
- Bouwen. De agent maakt er een pagina of nieuwsbericht van in de huisstijl, met een eigen opbouw en eigen illustraties.Build. The agent turns it into a page or news item in the house style, with its own structure and own illustrations.
- Bekijken en redigeren. Je ziet de pagina lokaal, precies zoals hij live wordt. Je past aan wat je wilt.View and edit. You see the page locally, exactly as it will go live. You change what you want.
- Vertalen. De agent vertaalt de definitieve tekst naar het Engels, gepaard met de Nederlandse tekst.Translate. The agent translates the final text into English, paired with the Dutch text.
- Controleren. Bij het vastleggen draaien de controles op links, taallagen, zoekindex en sitemap; één fout en de stap wordt geweigerd.Check. When committing, the checks on links, language layers, search index and sitemap run; one error and the step is refused.
- Publiceren. Eén opdracht zet de site live, controleert of alles is aangekomen en bewaart een snapshot om terug te draaien. Live binnen seconden.Publish. One command puts the site live, checks that everything arrived and keeps a snapshot for rollback. Live within seconds.
Waarom deze volgordeWhy this order
Publiceren is het moment waarop abonnees een bericht krijgen. Daarom gaat er niets live zonder jouw akkoord en daarom zitten de controles vóór dat moment en niet erna.Publishing is the moment subscribers receive a message. That is why nothing goes live without your approval and why the checks sit before that moment, not after.
- Lokaal is live - wat je op je eigen scherm ziet, is wat bezoekers straks zien.Local is live - what you see on your own screen is what visitors will see.
- Geweigerd is geweigerd - een pagina met een ontbrekende vertaling of een dode link komt niet door de controle.Refused is refused - a page with a missing translation or a dead link does not pass the check.
- Terug kan altijd - de vorige stand staat klaar; terugdraaien is één opdracht.Going back is always possible - the previous state is ready; rolling back is one command.
Lezers die vanzelf terugkomen
Readers who come back by themselves
Elk nieuw bericht vanzelf in de inboxEvery new item in the inbox by itself
Bezoekers melden zich aan op de site; zodra er een nieuw bericht is gepubliceerd, mailt de nieuwsbrief het naar de abonnees. Er komt geen extern mailplatform aan te pas.Visitors sign up on the site; as soon as a new item is published, the newsletter mails it to the subscribers. No external mailing platform is involved.
- Aanmelden op de site, afmelden met een bevestigingslinkSign up on the site, unsubscribe with a confirmation link
- Elke tien minuten een controle op nieuwe berichtenA check for new items every ten minutes
- Bescherming tegen misbruik: verborgen veld, limiet per IP-adres, gemaskeerde logregelsProtection against abuse: hidden field, limit per IP address, masked log lines
- De aanmeldknop verschijnt alleen als de dienst antwoordtThe sign-up button only appears when the service responds
Een agent schrijft het weekoverzichtAn agent writes the weekly overview
Elke week signaleert een agent de belangrijkste AI-ontwikkelingen vanuit Europees en Nederlands perspectief, ontdubbelt ze en vat ze samen tot één bericht. Op deze site staan er inmiddels zeven.Every week an agent spots the main AI developments from a European and Dutch perspective, removes the duplicates and summarises them into one item. This site now carries seven of them.
- Uit een vaste, maandelijks herijkte lijst van bronnenFrom a fixed list of sources, recalibrated monthly
- Eigen illustraties, geen beelden van derdenOwn illustrations, no third-party images
- Gepubliceerd via dezelfde controles als elk ander berichtPublished through the same checks as any other item
Niets dat kan verouderen, weinig dat kan breken
Nothing that can go stale, little that can break
Statische pagina's, geen beheersysteemStatic pages, no content system
De site bestaat uit kant-en-klare pagina's; er is geen inlogscherm, geen database en geen software met plug-ins die bijgehouden moet worden. Zoeken, filteren en bladeren gebeuren in de browser van de bezoeker.The site consists of ready-made pages; there is no login screen, no database and no software with plug-ins to keep up to date. Searching, filtering and paging happen in the visitor's browser.
Gereedschap zonder afhankelijkhedenTooling without dependencies
De controles en de nieuwsbrief zijn geschreven zonder externe bibliotheken. Er is dus niets dat een beveiligingsupdate van een ander nodig heeft.The checks and the newsletter are written without external libraries. So there is nothing that depends on someone else's security update.
Gehost in EuropaHosted in Europe
Een eigen server in Ierland, met een certificaat dat zichzelf verlengt, versleutelde verbindingen en beveiligingskoppen op elke pagina.A dedicated server in Ireland, with a certificate that renews itself, encrypted connections and security headers on every page.
Publiceren zonder sleutel tot de serverPublishing without a key to the server
De publicatiesleutel mag maar één ding: bestanden in de webmap zetten. Geen toegang tot de rest van de server, met een snapshot van de vorige stand.The publishing key may do one thing only: put files in the web folder. No access to the rest of the server, with a snapshot of the previous state.
Geen volgsystemenNo tracking
Geen analytics van derden en geen cookiebanner. E-mailadressen staan niet leesbaar in de pagina's, zodat ze niet geoogst kunnen worden.No third-party analytics and no cookie banner. E-mail addresses are not readable in the pages, so they cannot be harvested.
Een website die zichzelf bijhoudt?
A website that keeps itself up to date?
Je kijkt nu naar het voorbeeld. Vertel ons wat jouw site moet doen; wij laten zien hoe een agent hem bijhoudt, met jou aan het roer.You are looking at the example right now. Tell us what your site needs to do; we show you how an agent maintains it, with you at the helm.